ich hoffe, ihr seid alle wieder erholt nach den Messetagen.
Beim Durchstöbern anderer Foren fiel bei der neuen Klong!-Erweiterung "Versunkene Schätze" auf der Meerjungfraukarte folgende Abweichung zum Original auf:
Du nimmst diesen Zug keinen Wasserschaden beim Durchqueren von Tunneln, so als hättest du eine Taucherglocke.
This turn, you can move through tunnels and avoid water damage as if you had SCUBA.
Wenn ich die Fähigkeiten von "SCUBA" richtig verstanden habe, so kann man sich mit SCUBA auch schneller durch die überfluteten Tunnel bewegen. ( 1 statt 2 Bewegung). Ich denke, dass die Meerjungfrau auch diese Fähigkeit verleiht und diese im Deutschen nicht klar wird, da man dies aus der Übersetzung nicht herausliest.